/NOT/ in my name (2017)

Produit dans le cadre du département de marionnettes contemporaine (Figurentheater) à la Haute Ecole de Musique et des Arts Vivants (Hochschule für Musik und Darstellende Kunst MHDK) à Stuttgart, en coopération avec le département de scénographie de la Haute Ecole des Arts du Rhin HEAR à Strasbourg. Projet financé à travers la ville de Strasbourg, service des relations internationales et européennes. Promotion Jeunes Talents (Nachwuchsförderung) du Goethe-Institut pour la tournée en Amérique centrale 2019.

/NOT/ in my name est lauréat 2018 du deuxième Prix de la culture Giesinger à Munich

Les noms de familles se donnent comme ils se reçoivent. Dans cette expérimentation, le marionnettiste  tente de confronter ses données personnelles à l'administration française et enquête sur les politiques française autour des noms de famille. Où sont les noms des femmes? Qu'entend le gouvernement français lorsqu'il parle de la possibilité de ”franciser” les noms de familles, de donner aux noms de familles avec une “connotation étrangère” un son plus français, et comment? À travers un jeu d'ombres et de lumière grâce à un aquarium suspendu accompagné d'un soundscape live se développe une courte investigation géométrique autour de comment les institutions forment la manière dont on peut être perçu dans la société.

Calendrier

    20.05.21   Festival Masqalors!, Saint Camille (Québec)  

    21.11.20 18:00 Festival interculturel Made in Stuttgart, Studio Theater Stuttgart

         21.11.20 18:45 Festival interculturel Made in Stuttgart, Studio Theater Stuttgart

         21.11.20 19:30 Festival interculturel Made in Stuttgart, Studio Theater Stuttgart

    15.11.20 18:00 Made in Stuttgart Festival, Studio Theater Stuttgart (canceled Corona)

         15.11.20 18:00 Made in Stuttgart Festival, Studio Theater Stuttgart (Canceled Corona)

         15.11.20 18:00 Made in Stuttgart Festival, Studio Theater Stuttgart (Canceled Corona)

    29.08.20 16:15  St Jean du Doigt (France) Festival ICE, Autoportraits aux métamorphoses

         29.08.20 15:30  St Jean du Doigt (France) Festival ICE, Autoportraits aux métamorphoses

   

    28.10.19 : Festival international Theater of Things, Schaubude, Berlin

         28.10.19 : Festival international Theater of Things, Schaubude, Berlin

   11.04.19 2019  Théâtre National de San Salvador (El Salvador)​

         12.04.19 Théâtre National de San Salvador (El Salvador)​

         13.04.19  Théâtre National de San Salvador (El Salvador)​

         14.04.19  Théâtre National de San Salvador (El Salvador)​

         15.04.19  Théâtre National de San Salvador (El Salvador)​

   2.04.19  Centre culturel espagnol d´Antigua ​(Guatemala)

   29.04.19  Guatemala City, Centre culturel espagnol (Guatemala)

   1.03.19  Festival de théâtre jardin de l´Alliance francaise (El Salvador)

   9.02.19 : Festival queer féministe Ratures, Genève (Suisse)

         10.02.19 : Festival queer féministe Ratures, Genève (Suisse)

   26.07.18 : Prix de la culture Giesinger 2018 – 15 Minutes of Fame, Munich

   16.05.18 : Festival international Fidena „Figuren theater der Nationen“, Bochum (Allemagne)

          16.05.18 : Festival international Fidena „Figuren theater der Nationen“, Bochum (Allemagne)

   19.03.18 : Festival Les Giboulées, Biennale Corps-Objets-Images à Strasbourg (France)

   9.03.18 : Festival de marionnettes contemporaines de Wels (Autriche)

   9.02.18 : Expeditions - Festival de jeune marionnette contemporaine, Theater Westflügel, Leipzig (Allemagne)

      10.02.18 : Expeditions - Festival de jeune marionnette contemporaine, Theater Westflügel, Leipzig (Allemagne)

   17.11.17 :  Figuma, Festival de marionnettes contemporaines à Eupen (Belgique)

   29.10.17 : Premiere Parcours "Double jeu", Rampe Theater à Stuttgart (Allemagne)

   17.07.17 : Festival étudiant "Die-wo-Spielen", HMDK Stuttgart (Allemagne)

L'EQUIPE  

Rafi Martin : Idée, performance, fabrication du masque

Nina Kazourian : Composition et live-musique

Camille Martin : Live-musique en alternance

Pyram Saint-Phard : Collaboration scénographique

Julika Mayer : Accompagnement artistique

Construction poisson : Stéphanie Oberhoff

Conception

 

Ce projet a commencé à partir des thèmes des Noms et des changements de noms, de la diaspora, des souvenirs des origines migratoires, de la visibilité ou non de ceux-ci, et des différences de traitement dans la société. J'ai grandi moi-même dans une famille qui fait en partie partie de la diaspora russe à Paris. Ces questions me meuvent dans ma vie quotidienne, bien que le nom de famille que je porte ne le rende pas audible, puisqu'il s'agit du côté français paternel. 

Cette performance à une grande portée visuelle en utilisant un aquarium comme cadre étatique, un masque porteurs de générations et des jeux de lumières et d'ombres comme perspectives multiples. Le texte est à la fois le discours étatique du site officiel, tout comme des éléments de ma propre biographie. La géométrie (du rond dans le carré) comme la physique (force de portée, attraction et force centrifuge) ont une place importante dans ce travail, réalisé en collaboration avec le département de scénographie de la HEAR à Strasbourg, ainsi que la coopération musical de Nina Kazourian du département de nouvelle musique de la HMDK.